Über mich

Mein Name ist Petra Häring-Kuan. Mit „Petras-Kulturnotizen.de“ möchte ich Themen zur Sprache bringen, die mich interessieren und bewegen. Ganz bewusst habe ich der Webadresse meinen Vornamen einschränkend vorangestellt. Denn nicht allumfassend soll über Kultur berichtet werden, sondern nur aus Bereichen, mit denen ich persönlich in Berührung komme, sei es durch Begegnungen, Erfahrungen oder Lektüre.

Ost und West machen meinen persönlichen Werdegang aus. Ich habe Neuere deutsche Geschichte sowie Sprache und Kultur Chinas an der Universität Hamburg studiert, als selbstständige Dolmetscherin und Autorin gearbeitet und sehr viel Zeit in China verbracht. Durch die Begegnung mit KUAN Yu Chien, meinem Freund, Lehrer und Ehemann, wurde ich Teil einer großen chinesischen Familie. Gemeinsam mit ihm habe ich mehrere Bücher über China verfasst. Je intensiver ich mich mit dem Fernen Osten beschäftigte, desto größer wurde mein Interesse auch an meinem eigenen europäischen Hintergrund. Beide Kulturkreise, der östliche wie der westliche, faszinieren mich und diese Faszination möchte ich hier mit allen Interessierten teilen.